Eslovenia

Ljubljana

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Bled

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Piran



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tierra que se extiende bajo la mirada
de los colosos Alpes Julianos.
Tierra de castillos y de iglesias
Eslovenia, bella,diminuta gema que callada
y dinámica forja un porvenir seguro.
Tus campos cuando despiertan en la primavera
antes de despojarse por completo de la
blancura invernal lucen ya su manto esmerada
matizado por doquier por los colores de diminutas flores.
Eslovenia de tus ciudades no se cual me gusta más,
Ljubljana, centro metropolitano y cultural o
Bled, rustico y pintorestico.
¡Eslovenia!.. . en tus montañas,
en tus bosques, en tus ríos,
en tus lagos y en tus ciudades se quedo
un pedazo de mi corazón.
A cambio me diste el compañero bueno,
que comparte mi vida, que en Ljubljana nació.

Maria Fischinger@2003, Bled

Desde mi ventana

Del libro de visitas

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


Finalizamos nuestra vacación aquí en Bled,
vacación sorprendente, extraordinaria y dos noches aquí
con Tom y María completaron la maravilla.

Dos personas fantásticas, dueños de buen humor, generosos,
cultivan la conversación y la atención. Tipos de personas que
no suelen encontrarse muchas.

Disfrutamos tanto de ellos, de la calidez, del espacio y del mimo
que decidimos volver el próximo año con toda la familia.

Le deseamos a Tom y María salud, felicidad, larga vida pues personas
así son importante se encuentren sobre este planeta y nos alegraremos
de encontrarlos el próximo año.

Por supuesto contaremos a los amigos que deseamos por su bienestar y amamos

Zehava y Eli Shajar, Israel



Traducido por mi amigo Yossi May y Maria Elena Solano