Crónicas de Bled - fotos de Tomaz Fischinger

Ljubljana, Slovenija V decembru by Stratus.wmv

2012-01-25T09:22:00.000-08:00

SOMOS LOS NIÑOS CANTORES - Villancicos

2011-12-21T08:03:00.000-08:00

Este hermoso villancico se llama "Ronda de Navidad" del LP del mismo nombre, magistralmente interpretada por Coral Infantil del "Colegio Manuel Pardo" de Chiclayo-Perú, bajo la dirección del Rvdo.P. José María Junquera, data de 1965(sello disc DECIBEL,S.A.). Estupendo trabajo y repertorio con diversas influencias, adaptadas con maestría a nuestra región peruana, pero que pueden ser disfrutadas en el mundo entero. Un saludo y Feliz Navidad a todos!!!

2011-12-03T04:32:00.001-08:00

2011-11-13T04:04:00.001-08:00

Un saltito hacia el sur

2011-11-12T09:20:00.001-08:00

Eslovenia hoy

2011-06-22T11:07:00.001-07:00

Hoy 750 trabajadores de construcción fueron despedidos en Eslovenia. Ellos han trabajado desde enero sin recibir sueldo alguno. Les han prometido 80% del salario que deberían recibir. La representante del gobierno hablo diciendo que esto no es ningún síntoma de que Eslovena está enfrentando una crisis y que abundan trabajos. Si hay trabajos, pero se ha optado por no pagar a tiempo. Al final se les paga solo un porcentaje de la cantidad prometida. El hacer trabajar a los empleados por varios meses sin salario se ha puesto de moda.

El gobierno que es de la izquierda insiste que no existe ningún problema. Los empresarios protegidos por el gobierno crean dos compañías, una donde ponen las ganancias y en otra donde ponen solo los gastos y es en esta compañía en la que inscriben a los trabajadores, así que la compañía quiebra y queda justificado la falta de pago de los trabajadores y de las pequeñas compañías que contratan para terminar los proyectos de construcción. ¿Cuanto tiempo se puede abusar de esa manera a nuestro prójimo? ¿Cuánto dinero es suficiente para que estos nuevos ricos se sientan satisfechos? ¿Podrán dormir sabiendo que están quitándole el pan de la boca a sus semejantes y destruyendo su nación?

Gracias a gente sin valores morales veo limitado el futuro de Eslovenia que debido al nivel de educación y la abundancia de los recursos naturales que existe en su pequeño territorio se podría convertir en un verdadero paraíso.

EN VENTA

2011-06-09T12:26:00.001-07:00

La serpiente en el paraíso

La corrupción es lo que malogra el desarrollo de un país. Por eso es que los países en sud american son países en sub-desarrollo así dirían muchos de los entendidos en aspectos de gobierno.
Yo como simple ciudadana de Perú un país rico, pero pobre y que vive desde hace casi medio siglo en USA y ahora en Europa el viejo mundo. Debería haber encontrado en Eslovenia o sea en Europa la mejor o casi lo ideal forma de gobierno.
La semana pasada me encontré que la forma de los impuestos que llene para el año pasado habían sido cambiados y además habían sido presentado tarde. Algo que no puedo explicar. Los llenamos antes de salir de Eslovenia en mucho antes de que de la fecha requerida, esto porque nosotros no estebaríamos en el país, nuestra casa estaría cerrada y sin ingresos. La villa durante el invierno debe de ser subsanada con nuestros ingresos de USA y no aporta un centavo de ganancia en la época de invierno.

No importa cómo y quién cambio la forma soy responsable de los cambios y de más del 25 % de la entrada sin descuento de los gastos de mantenimiento.

No tengo opción de preguntar, ni de reclamar.

La villa estará en venta y prefiero la corrupción de Latino América donde podre cuestionar aunque no sea un paraíso.

Yo no me siento segura en un pais donde todo cambia sin razon.

2011-05-25T06:56:00.001-07:00

2011-05-25T06:53:00.001-07:00

GOSTILNA ROT

2011-05-03T14:23:00.000-07:00

¿Alguien dijo polen?

2011-04-23T11:22:00.000-07:00

Verde y amarillo
flores y polvo
amarillo el lago
amarillo el balcón

polen, polen por doquier

perpetuación de la vida

secreta lujuria de las flores
banquete de los patos
paraíso de las abejas

Bled moteado de amarillo.

Maria Fischinger, Bled, 2011

El lago y los cisnes

2011-04-21T00:31:00.000-07:00

2010-09-29T01:14:00.000-07:00

Remiro emocionado el esloveno
y quedo admirado y confundido;
no entiendo una palabra lo leido,
y voy a preguntarle al del noveno.

Se encoje de hombros el vecino
y dice que pregunte al del tercero;
es hombre muy leido y con salero
haciendo traducciones a lo fino.

Traduce un gran poema de Machado
y dice que Eslovenia esta presente:
¡ presumo que el vecino me ha engañado !

Maria ha llegado en su momento
y hace lo correcto a lo editado,
por eso la dedico un monumento.

Emilio Medina M.

22 Septiembre 2010.

Adi Smolar - Ajajaj Slovenija

2010-09-17T00:20:00.000-07:00

una pobre traduccion de una cancion con la que me identifico, recien estoy aprendiendo esloveno, ojala que el mensaje de esta cancion llegue al parlamento esloveno.
Maria
---------------------

Todos sabemos lo que pasa en la familias,
hay discusiones, mal entendidos y resentimientos.
pero las familias saben resolverlos y se mantienen unidas.
Al igual que las familias, esto debería ser parte de nuestra nación.

Ay yay yay, bella Eslovenia,
Todos sabemos lo que pasa en la familias,
hay discusiones, mal entendidos y resentimientos.
pero las familias saben resolverlos y se mantienen unidas.
Al igual que las familias, esto debería ser parte de nuestra nación.

Ay yay yay, bella Eslovenia,
A yay yay, pero eres tan pequeña e ignorada por los demás .
Ay yay yay, eslovenos dejen de hacer mierda !
Vamos, Vamos, Vamos, empecemos a trabajar juntos!

Cuando se independizó, yo pense,
que mejorarían el nivel del orden, de la paz, del medio ambiente y del pueblo
Pero empezaron las peleas, y todos los días aparece un nuevo escándalo,
y solo participan los que se hunden en la delincuencia!

Ay yay yay, bella Eslovenia,
A yay yay, pero eres tan pequeña e ignorada por los demás
Ay yay yay, eslovenos dejen de hacer mierda !
Vamos, Vamos, Vamos, empecemos a trabajar juntos!

Todos sabemos lo que está ocurre en el Parlamento,
solo hay que verlo media hora para entender que se pasan horas de horas discutiendo
No pueden ponerse de acuerdo, una respuesta acusatoria y novedosa es lo que cuenta,
y los miembros se ven maldiciendo, insultos es el truco.

Ay yay yay, bella Eslovenia,
A yay yay, pero eres tan pequeña e ignorada por los demás
Ay yay yay, eslovenos dejen de hacer mierda !
Vamos, Vamos, Vamos, empecemos a trabajar juntos!

En todas los niveles se disputa el futuro y el pasado
y la nación se convierte en prostíbulo de drogadictos
cada vez hay mas infracciones y mas gente pierde la esperanza.
y esto no tiene fin ,se ha perdido toda perspectiva para la nación.

Ay yay yay, bella Eslovenia,
A yay yay, pero eres tan pequeña e ignorada por los demás
Ay yay yay, eslovenos dejen de hacer mierda !
Vamos, Vamos, Vamos, empecemos a trabajar juntos!

Si los eslovenos trabajaran juntos rápidamente habría orden
Mejor trabajemos juntos, esto yo pensé sentado en trono.
pase unas horas sentado en la taza, totalmente absorto,
mi trasero tampoco deseaba cooperar conmigo.

Ay yay yay, bella Eslovenia,
A yay yay, pero eres tan pequeña e ignorada por los demás
Ay yay yay, eslovenos dejen de hacer mierda !
Vamos, Vamos, Vamos, empecemos a trabajar juntos!

Ay yay yay, bella Eslovenia,
A yay yay, pero eres tan pequeña e ignorada por los demás
Ay yay yay, eslovenos dejen de hacer mierda !
Vamos, Vamos, Vamos, empecemos a trabajar juntos!

Vrsic, Eslovenia

2010-08-05T13:47:00.000-07:00

John , un hombre de mediana edad, con marcado acento ingles pregunto si había cuartos en la cabaña.
Después de instalarse en el cuarto asignado entro nuevamente en el vestíbulo. Un letreo anunciaba que botas o zapatos no eran permitidos en esos cuartos. El piso de madera que brilla como recién barnizada indicaba que la mayoría de patronos no caminan por esos pisos con el calzado que usan para escalar. Se sentó en el banco y procedió a quitarse las botas, las que dejo en uno los cúbicos diseñados para recibirlos y se puso las zapatillas que traía en uno de sus bolsillos e ingreso al comedor y se sentó en una de las mesas vacías

En el comedor estaba Mojca , una mujer nativa de Koper, Eslovenia, que decía hablar solo esloveno pero chapuceaba varios idiomas debido al contacto constante con gente de otras nacionalidades y estaba en ese momento en conversación con Ingrid , una mujer Alemana que admitía hablar ingles e italiano además de su nativo alemán.

John, se sentó en la mesa próxima y al ver la caja donde estaban los sellos procedió a estampar su libro.

Mojca e Ingrid miraron sus libretas, ellas ya habían estampado los sellos indicados. Ahora era tiempo de pensar en la próxima montaña. Para Mojca era tiempo de regresar a casa mientras que Ingrid estaba planeando escalar la montaña Triglav antes de regresar a Alemania.

El ver el constante movimiento de personas que viven su pasión por las montañas me resulto fascinante. No hay edad determinada para pertenecer a un grupo de senderistas. Caminar y estar cerca de la naturaleza es el objetivo de su vida, es donde encuentran paz y satisfacción y el llegar a la cumbre es la recompensa a su esfuerzo.
Yo quede prendada de estos muñecos coreanos.

Maria Fischinger @ 2010

Ajdoska Deklica - La joven pagana

2010-08-03T10:44:00.000-07:00

En Vrsic, está la montaña Prisank que también es conocida por el nombre de Prisojnik y que mide 2,547 metros y que forma parte de los Alpes Julianos del Este. Prisank o Prisojnik tiene tres características naturales muy particulares que la distinguen de todas las demás montañas. Una de ellas es la pequeña ventana, la segunda es la gran ventana y la tercera es la imagen de la cara de una mujer joven.

La leyenda dicen que es la imagen de una gigante joven pagana. Ella era la deidad Sojenica que podía predecir el futuro de los recién nacidos. Esta joven mujer era generosa y de muy buen corazón ayudaba a todos los transeúntes que cruzaban por su dominio cargando sus productos. En una ocasión en que ella visitaba la ciudad de Trenta, predijo a un recién nacido que sería un gran cazador y una de sus presas seria una rupicabra con cuernos dorados y que la venta de esos cuernos lo convertiría en el hombre más rico de la región. Cuando las Fates se enteraron de esta profecía, la maldijeron y cuando la joven regreso a su casa se convirtió en piedra.

2010-08-03T08:41:00.001-07:00

Vršič

2010-08-02T13:01:00.000-07:00

Después de tener la Villa completamente vacía por dos semanas, se nos presento la oportunidad de arrendar los tres apartamentos a personas que habían estado con nosotros anteriormente y con los hemos establecido lazos de amistad por lo que deseábamos acomodarlos en sus vacaciones. Decidimos irnos nosotros de vacaciones a las montañas, al área de Vršič. Al llegar a la primera cabina del área y tratar de estacionar el carro detrás del edificio, un hombre de mediana edad salió a indicarnos que no podíamos estacionar allí.

-Nosotros tenemos reservaciones por cinco días, respondió Tomaz

- ¿A qué nombre?

- Fischinger, Tomaz y María Fischinger

-No, Uds. no tienen reservaciones aquí.

Tomaz saco sus notas y mostro el número y el nombre de la persona con la que hizo la reservación.

-Oh, esa cabina está arriba. El camino esta clausurado, solo se puede llegar allí a pie. Toma quince minutos para llegar a ella.

Así que con las maletas a cuestas empezamos a subir la pendiente hacia la cabina. Debo aclarar que cuando un esloveno dice que se puede llegar a un punto en quince minutos, eso para mí, la peruana mal acostumbrada a caminar en carro, es casi una hora de caminata y eso ahora tendría que aumentarle el peso de la maleta. Tomaz aun con su pierna adolorida, hace unas semanas se lastimo una rodilla al pisar mal, se perdió de vista en los recovecos del camino. Es imposible perderse cuando solo existe un solo camino.

Al llegar a la altura de la joven pagana (Ajdovska Deklica), el camino se dividió en tres direcciones. Uno iba hacia una construcción de cemento usada durante la primera guerra mundial, el segundo era una senda angosta, Tomaz no yo estaba a la vista y con solo pensar el tiempo que perdería al tomar el camino equivocado me encogí. Mire el suelo y vi las huellas de las ruedas de la maleta y seguí ese camino que me llevo a la cabina donde teníamos las reservaciones. La vista de las montañas desde el punto me dejo sin aliento.

Nuestro cuarto era diminuto, la cama ocupaba todo el espacio pero todo estaba impecable. Tomaz cambio el cuarto por otro que acomodaba tres personas y tenía también un escritorio. Sería la segunda vez que dormiríamos en una cama camarote. La primera vez fue durante mi luna de miel en el barco que navegaba el Lago Titicaca entre Perú y Bolivia.

A nuestro alrededor las piedras desnudas se alzaban erguidas y las nubes cubrían las cumbres puntiagudas. Las flores azules y amarillas abrian sus corolas agradeciendo al sol mientras que sus raíces se aferraban a la pura piedra y el aire puro era reconfortante.

Paz, silencio y belleza prometían saturar mis próximos días.

Me alegro mucho ver tan bien conservado el medio ambiente.

haiku

2010-07-19T10:59:00.001-07:00

Cumbres alpinas

escondiéndose el sol

nube de cofia

---

Día caluroso

dos garzas vuelan bajo

un nido vacio

Maria Fischinger - Bled 2010

Desde el balcón

2010-06-24T10:05:00.000-07:00

Pasto cortado
la gata blanca duerme
trinan pájaros
celosos vigías verdes
el sol brilla en el cielo.

Maria Fischinger -2010

Haiku

2010-05-23T21:21:00.000-07:00

Naciente nube
cuidadosas nodrizas
colosos Alpes

2010-03-29T20:15:00.003-07:00

2010-01-28T14:54:00.001-08:00

Mis amigos

2009-10-27T01:30:00.000-07:00

Caminando alrededor del lago

2009-10-25T23:56:00.001-07:00

Los cisnes

2009-10-25T23:54:00.000-07:00

Placida brisa
dos cisnes en el agua
sol de verano

La moda no incomoda y es internacional

2009-10-25T23:52:00.000-07:00

Diferentes hongos

2009-10-21T13:48:00.000-07:00

Visitando la exposición de Salvador Dalí en BLED

2009-10-18T11:29:00.000-07:00

Salió a recibirme un sillón rojo.
Eran los labios voluptuosos y seductores de Mae west.
Los relojes se doblaban y disolvía bajo la presión del tiempo
y las líneas nítidas, seguras corrían por todas las paredes perseguíendose,
se tropezaban, enredaban en trozos de cuerpos humanos y animales.
Cruce sitios inhóspitos e infernales.
Ojos perdidos en el espacio se escondían detrás de manchas.
Los caballos con largas patas andaban en terrenos áridos y escabrosos.
Debajo de un par de ojos saltones unos bigotes me invitaron a pescar.
Agarre el largo pelo retorcido y me lo guarde para usarlo como caña de pescar.

Maria Fischinger @Bled 2009

Los rios

2009-10-12T11:49:00.001-07:00

Pródigos ríos

perseverantes lluvias
frondosos bosques

M.F

Los hongos del bosque

2009-10-10T02:36:00.000-07:00

Mostnica Gorge

2009-10-08T15:25:00.000-07:00

2009-10-08T15:23:00.001-07:00

roce paciente
movimiento constante
rompe barreras

Maria Fischinger

El elefantito - Mostnica Gorge

2009-10-08T15:22:00.001-07:00

Suave corriente
esculpiendo la roca
sin detenerse
Maria Fischinger

2009-10-08T15:22:00.000-07:00

débil sustancia
irrefrenable fuerza
mueve colosos

Maria Fischinger

2009-10-08T15:21:00.000-07:00

2009-10-08T15:20:00.000-07:00

2009-10-08T15:19:00.000-07:00

El puente del diablo - Mostnica Gorge

2009-10-08T15:17:00.002-07:00

2009-10-08T15:17:00.001-07:00

Hoy

2009-10-02T11:53:00.000-07:00

Con sus costillas desnudas las montañas rascaron el cielo y
el sol calentó el aire, que borracho de contento,
sacó una capa turbia para envolver los valles.
Algunos árboles se habian desnudado,
lo que lleno de vergüenza a sus vecinos que se pusieron
colorados, amarillos y anaranjados.

Un halcón paso volando muy cerca
dejandose ver las plumas interiores.

En el arrojo una trucha que estaba atascada en la orilla y
nadaba mostrando su vientre,
recibió un suave empujón liberador
y la corriente se la llevó hasta el lago.

La gata blanca se declaró:
"La emperatriz de la pradera".
Persiguió a los pájaros,
asustó a los conejos y
mantuvo a los perros fuera de su territorio.
Jugo por la mañana con el gato negro cerca del arroyo
y por la tarde con el gato plomo que vive al otro lado del cerro.

Maria @Bled - 2009

Para Alfred Fischinger

2009-09-22T22:07:00.000-07:00

Al combinarse las notas del canto de las aguas
con el gorjeo de las aves se escribió
una melodía que forjó
un alma fuerte, tierna y fiel
que dejó remontar sus ideales
sobre las cumbres de los Alpes
mientras entonaba un himno a la vida.
El vendaval de la guerra
bruscamente la silencio,
extirpó y desterró.
Sangre empapó el pentagrama.
Los días se saturaron de penurias
y las heridas supuraron
sin remedio, sin alivio.
Purificada el alma por el sufrimiento
resplandeció con destellos divinos.

Maria Fischinger @2008

A Bled

2009-09-19T12:56:00.000-07:00

Los tipos en Eslovenia!!!!!!!!!!

2009-09-17T04:52:00.000-07:00

Tipo A-- Loco!! no pesco una man d'onde estamo che ??

Tipo B-- Jeton!! no te diste cuenta gil? atention pibe...aprend'e ^
DOBERMAN MISIA ^ v'e gil as'i se saluda aca.

Tipo A-- uh loco ! que inteligente so gilun!

Tipo B-- soy portenio salamin jeje...

Tipo A-- che y la enie?

Tipo B-- pssss... hasta eso cambiamos jeje

Tipo A-- tan buena la slovena loco!!!!

Tipo B-- Chhhhittooo cua, portate bien que estamo con la maria estamo...

Tipo A-- jojo,,... la que tomo mate, tomo!!! jojo

Tipo B-- jeje... hasta eslovenia trajimo el mate trajimo

Tipo A-- che , me ensenia como hablar en esloveno, vo que te sabe toda!!

Tipo B-- ta bien... pone la boquita como si dijera jeeeton,,, y despues
hace gggggggg pero con jjjj capicce?

Tipo A-- tan facil era che?

Tipo B-- papa, pa nosotros una pavadita psss.. veni vamo al castiyyo
encantado del lago del Blad.

Tipo A-- hhh loco ... el dr'acula!!!!

Tipo B-- llevamo ajo gil!!! yo te cuido.

Tipo A-- vo te la sabe toda!!!

Tipo B-- soy portenio papa pssss con eso basta!!

LILI (reportandose sin acentos).

Besossss a todos

------------ -

miembro A: Hoollllllllla estas?

miembro B: si, como siempre

miembro A: viste?

miembro B: no!!, que hay para ver?

miembro A: aparecieron los portavoces de nuestro enviado especial

miembro B: si!!! claro Tipo A y tipo B

miembro A: la verdad que estaba preocupado, un silencio absoluto de casi

30 horas, por suerte reaparicieron

miembro B: y para que mandamos al enviado especial?

miembro A: que pregunta che!!!, obvio, para traer un poema a ser leido en el

encuentro del 14-09-07 "EL EVENTO"

miembro B: entiendo!!!! ! entonces eso de las musculosas era el toldo de la cuestion,

miembro A: claro MARIA Y LILI disfrutan@@@ #@#@ capiche???

YOSSI

------------ ----

Tipo A-- Satamente seniorrr yossi Main, el sujeto en cuesti'on era un
delegado cultural vio?

Tipo B-- La Lili lo estaba alesionando psss... y la Mar'ia le cebaba
mates ch'e!!

Tipo A-- Ahhhh!!! y eso era la bombiya loco?

Tipo B-- psss...obiiioooo jeton, bombiya larga jeje.. de argentina y
portenia man jee.

Tipo A-- ch'e podemo ir a ver al rey de aca?

Tipo B-- !no te traigo mas che!! me haces pasar verguenza!! aca no hay
rey nabo!!!

Tipo A-- Perdona loco , vo te la sabe toda!!

Tipo B-- soy portenio papa, veni que te yevo a ver al emperador man.

Tipo A-- vamo, vamo jojo que emocion loco!!.

Lili (la oyente cronista)

------

miembro A: hoolllllla estas?

miembro B: atento a tus maravillosas ideas

miembro A: nuestro enviao especial, comenzo a pasar informacion! !!

miembro B: que bien!!! , conta algo

miembro A: si, esta lleno de eslovenos que hablan sloveno

miembeo B: eso hasta yo se!!!

miembro A: es un imperio!!!

miembro B: ah??, si es un pais pequeño, hasta yo se que la

capital Lubjiana tiene como 250- 300 000 habitantes

miembro A: la verdad que ella no dijo que es un imperio, pero como

tiene 20,273 km e Israel tiene 20,770 deduje que es un imperio

miembro B: bueno, esas yo son cuestiones de ideologias o matematicas

que mas?

miembro A: que ha logrado introducir el mate, un clasico producto nuestro

miembro B: sin problemas?, a mi el boby en londres me pregunto que llevo

le dije yerba, casi quede encerrado , eso en 1973

miembro A: se sabe que el narcotrafico se ha desarrollado.

miembro B: y que con el poema para EL EVENTO para el 14-09-07

miembro A: dice que eso es mas dificil, pero mande a nuestro mejor delegado

miembro B: apuesto que escucharemos algo de Maria, traido por Lili

un beso

Yossi

------------ ---

Me siento graduada en el arte porteno de los mates...

recibida del la la escuela portena de Liliana Varela certificara de que tomo mate.

Maria

----

tipo A-- donde escribimo loco el diploma de la Maria?

Tipo B-- le pusiste asesorado y asitido por los tipos A y B?

Tipo A-- si jeton, en esloveno y todo jojo!!!

Tipo B-- Y como se pone mate en esloveno che?

Tipo A-- quemajj!!!!!

Tipo B-- y como sabe?

Tipo A-- porque cuando la lili le dio el mate a la maria, ella chupo y
dijo QUEMAJ !!!

Tipo B-- jeje... muy bien nabo, estamo aprendiendo estamo!!

tipo A-- che, si maniana no llueve podemo ir al castiyo este jojo...
dicen que hay unas namis arriba jojo!!

Tipo B-- quien te dijo eso?

Tipo A--el quia del lago ch'e, yo lo mire y le seniale lo castiyo y el
dijo "Jalaj Minas"

tipo B-- bien loquito, bien..conmigo aprende, vamo a DOJMIJJ

TIPO A-- UY man!! que troesma sos che!!

Tipo B-- portenio loco, con eso basta. jeje.

Lili (desde Bledelandia)

-----

-¡Qué cagones que son estos dos!
-¿Quiénes?
-¡Quiénes van a cer! Los tipos A y B. No los culpo por tenerme miedo. Con las fajadas que les he pecado, no es pa menos. Pero, Eslovenia!!! ! ¿Tenían necesida de irse hasta Eslovenia pa esconderse de mi? Con que se hubieran ido a las Tonina, a San Clemente, a Necochea, era suficiente.
-¿Solos se fueron?
-Nooo, que mierda se van a ir solos. Si no pueden ir ni a la esquina solos. Se fueron con la Lily, los pollerudos.
-Ah, con razón.¿Se habrán ganado alguna mina?
-Qué mierda van a ganar. No levantan acá, van a levantar allá que no les entienden un zorete.
-En una de esas, se los agarran para probar algo exótico.
-Ah, eso puede ser. Porque para esóticos no les gana nadie. Pero igual van a extrañar esta carne argentina.
-Soltate la teta gorda, no seas asquerosa que estamo en el coletivo.
-Uy, tené razón. ¿Qué mira viejo verde? ¿Por qué no se mira el culo?
-No empecés gorda. Te lo pido por favor.
-Sí, bajemonos. Que acá hay una baranda a pata que no se agunata.
-Sí, ponete los tamangos, que en la próxima nos bajamos.
-Uy, tené razón. Los tamangos. ¿Seré yo la del olor a pata?
-No, si tus quesitos sólo emanan olor a rosas. Dale toca el timbre.
-Ya escuché señora, afloje con el timbre que no soy sordo.
-Anda a cagar pelado botón. Vamo Juanca. Purate que no cierra la rotisería.

PD. Besos para las dos. Que disfruten y se diviertan

EMILIANO

-----

Todo bien con ese par!!!!
Le perdono las tildes y las "enies" pero suba fotos!!!!!
Pasee por mi, que entre la gripe y mi vista cada vez más jodida por la pc no me deja mucho que hacer
Besos

CAROLINA

----------

Tipo a-- loco, loco... dejame que voy yo... me llamo a mi la katrala!!

tipo B-- que va a ser a vos jeton?? no viste man que me miro a mi? La tengo como gua gua tras de mi pinta jeje.

tipo A-- la baranda que tene de perfume del fri yopin loco debe ser!

tipo B-- soy portenio man, no puedo comprar habiendo tanta cosa linda gratis... le voy a yevar uno a la nena loco cuando vuelva jeje...

Liliana Varela

------------

La silla

2009-09-13T08:11:00.000-07:00

La Isla

2009-09-13T08:08:00.000-07:00

Fresas silvestres

2009-09-10T13:25:00.000-07:00

2009-07-21T03:20:00.000-07:00

Los cisnes y los patos

2009-07-20T10:22:00.000-07:00

Hoy

2009-07-10T02:07:00.001-07:00

Hoy,
el bosque se confabulo con el rio
y el coloso de tres cabezas
animándonos a visitarlos.
El cielo se negó a ser nuestro cómplice
y decidió chapotearnos todo el día.

Hoy,
mis nietos se convirtieron en moja nukies,
aunque ellos se rieron ante tal declaración.
- No somos nucleares, somos "your grandsons", dijeron.

Hoy,
yo y mis nietos, moja nukies o my grandsons,
muy mojados y congelados, pero,
contentos regresamos de visitar
el bosque, el rio y el tres cabezas.

María Fischinger @ Bled, 2009

Eslovenia

2009-06-22T15:46:00.001-07:00

Ljubljana

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Bled

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Piran

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tierra que se extiende bajo la mirada
de los colosos Alpes Julianos.
Tierra de castillos y de iglesias
Eslovenia, bella,diminuta gema que callada
y dinámica forja un porvenir seguro.
Tus campos cuando despiertan en la primavera
antes de despojarse por completo de la
blancura invernal lucen ya su manto esmerada
matizado por doquier por los colores de diminutas flores.
Eslovenia de tus ciudades no se cual me gusta más,
Ljubljana, centro metropolitano y cultural o
Bled, rustico y pintorestico.
¡Eslovenia!.. . en tus montañas,
en tus bosques, en tus ríos,
en tus lagos y en tus ciudades se quedo
un pedazo de mi corazón.
A cambio me diste el compañero bueno,
que comparte mi vida, que en Ljubljana nació.

Maria Fischinger@2003, Bled

Desde mi ventana

2009-06-16T01:42:00.000-07:00

Del libro de visitas

2009-06-14T05:11:00.001-07:00

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Finalizamos nuestra vacación aquí en Bled,
vacación sorprendente, extraordinaria y dos noches aquí
con Tom y María completaron la maravilla.

Dos personas fantásticas, dueños de buen humor, generosos,
cultivan la conversación y la atención. Tipos de personas que
no suelen encontrarse muchas.

Disfrutamos tanto de ellos, de la calidez, del espacio y del mimo
que decidimos volver el próximo año con toda la familia.

Le deseamos a Tom y María salud, felicidad, larga vida pues personas
así son importante se encuentren sobre este planeta y nos alegraremos
de encontrarlos el próximo año.

Por supuesto contaremos a los amigos que deseamos por su bienestar y amamos

Zehava y Eli Shajar, Israel

Traducido por mi amigo Yossi May y Maria Elena Solano

Del rio

2009-04-30T18:26:00.000-07:00

He escuchado al rio cantar su amor
a las montañas y los valles
e impregnárlas con nueva vida,
mientras frívolo y esquivo
se va ha forjar nuevos caminos.

Su canto es un suave murmullo
lleno de secretos ancestrales.
Es la misma melodía que arrullo a los abuelos
y la que oirán los hijos de nuestros nietos.

Cuenta que la luna embelesada
quizo a ver su reflejo en sus aguas
y el sol al enterarse,
mostro su temperamento acalorado
y lo convirtió en vapor.
Al verse transformado en blanca nube
entro en concubinato con mismo cielo

Jura que nunca los dejara de amar
y siempre sera la fuente de vida.

Maria Fischinger@2009

2009-03-27T17:20:00.001-07:00

Reflejos de sol,
suspiros de luna,
en suave caricia
envuelven la tierra,
la visten de blanco
cual flamante novia.

Uno de los habitantes de Bled

2009-03-18T09:17:00.000-07:00

2008-12-24T21:20:00.000-08:00

Vestida con nieve

2008-11-29T07:04:00.000-08:00

Winter - Invierno

2008-11-20T19:45:00.001-08:00

2008-11-20T19:43:00.000-08:00

Regreso el otoño a Bled

2008-11-20T19:42:00.001-08:00

Regreso el otoño a Bled

Otoño - fotos de Thomaz Fischinger

2008-10-19T17:35:00.000-07:00

Suaves brisas exilian las altas temperaturas.
Una crujiente alfombra de colores calientes
cubre la tierra.
Las ramas se desnudan, adormitan.
El invierno paulatinamente se instala en el norte.

Chicago @ 2008

Conejo - de Muestrario de palabras

2008-09-01T02:22:00.000-07:00

Bueno, la verdad es que nunca pensé en meterle el diente al hermano conejo, claro que en Perú se comía el Pepián de conejo, el conejo chactado. Yo de niña y de joven ayude a cocinarlo pero resistí; admito que los diente me impedían, esos incisivos, solo el ver esos incisivos me hacia pensar que mordía una rata.
¿Pero, que me pasó hoy? Tomaz compró dos conejos y ayer por la tarde los trajeron pelados y lavados desde entonces no tuve paz, cada cinco minutos escuchaba si sabia alguna salsa o manera de prepararlo. Estaba tan gustoso, que después de ponerlo a adobar se fue a conversar con nuestros huéspedes Israelís. Ellos terminaron pidiendo compartir del conejo y así que arreglamos para cenar juntos.
Esa mañana yo pensé que seria una mañana como todas, pero no, el conejo ocupo la mayor parte del tiempo.
-¿Como lo pondremos en el horno?
-¿Como se prepara la salsa?
-¿Le pondremos romero o no ?
-¿Tenemos suficientes ajos? Etc.
Era difícil concentrarse en otra cosa si se tiene que contestar una pregunta tras otra ... y el resultado fue que yo rompí mi virginidad conejuna... comí conejo...
No sabe como gallina, sabe como conejo...la salsa me salió como las salsas que hacían en Perú. ¡Vaya que me fui a casar con un descendiente esloveno de Sancho Panza!

Maria Fischinger
============ ========= ====

jajajaja me encantóoooo María.
Sabés que yo probé conejo hará unos cinco años cuando festejé un cumpleaños y aproveché el regalo de la cena ja.
De chica comí mucha "carne rara" por ejemplo: mulita (es como una especie de erizo con caparazón), caballo, algo de boa vizcachera, paloma.
Obvio que chivo y cordero siempre estuvieron.
Contigo debuté en el jabalí y el ciervo -que fue la que más me gustó.
Todo es rico pero hay tanto para probar..jaja
besosss
Liliana Varela

=================================

Ciervo ahumado?
Chancho jabalí a las brasas?

Elizabet Cincotta

====================================

El ciervo lo probé con goulash, no parecía ahumado sino más bien tipo "estofado" para hacerlo más criollo y el jabalí igual con goulash. Me quedo con el ciervo aunque reconozco que con María me comí todo jaja.. porque al ser platos nuevos todo me gustaba.
Besos
Liliana Varela

==============================
Muero por goulash de cordero, mi abuela lo hacía tan rico

Elisa

=======================================
será cuestión de cocinar jaja... lleva tanto tiempo la cocina! y se come tan rápido! pero en fín, si hay que hacerlo, hay que hacerlo.
Besoss
Lili

===================================
Eso es por que aqui usan carne de animales salvajes y es dura pero claro sabroza.
Besos

Maria
==================================
¡ ...a las güenas tardes,...!
¿Estais tos bien ?, ¿ ha pario alguna ?.
¿La Susi esta ya güena ?.
¿Esta preñá la Erika ?.
¡ Hola señor Estrella !, un placer saludarle.
¿ La Maria, ha comio conejo ?, seguro que era gato.

Ahora sere mas constante en el Grupo; ya no hay nadie en los chalet cercanos y a mi santa le da miedo que nos quedemos. A mi tambien, no creais.

Me he enterado que la Liliana, comio boa,...¡ ya se explican ciertas cosas !.
La Elisa, esta mas guapa cada dia.
Bueno, ya iremos poniendonos al dia. Tengo una serilla de correos.

Un abrazo para todos.

Emilio Medina M.
=========================
Respuesta a esas preguntas espero yo tambien
Y Donde esta el resto? no lo se.
Estrella esta en algun firmamento
oscurecido, alumbrando por la tarde.
El conejo, era conejo, de esos grandes
lo vide con pelaje, lo vide, no era gato.
Maria
=======================

Los jugos gastricos se ponen en marcha y la memoria
recupera terreno ante vuestros relatos, No hay como perder la virgindad.

A la fecha hay dos cosas (seguro mil, pero las que tengo en lista) que aun
he logrado "superar" langosta y rana.

Un beso,

Yossi May
============================

Inteligente, Tomaz.
El conejo al horno o a la brasa, con un chorrito de coñac, sal y pimienta molida, comida de dioses.

La cabeza, para el que lo halla matado.

Emilio.

================================

¿cuántas cabezas tendrás en tu conciencia Emilio?

Desde la mancha un conejo ya grita
lastimeros gemidos desprende su voz
¡que arresten al manchengo es lo que pido
en nombre de orejudos bichitos de Dios!

Lili
=====================

Con mano despiada diseccionas,
las bisceras cortadas las envasas
y dices con tu genio y con tu guasa,
que bichos disecados coleccionas.
La sangre que derramas, es molona,
lo dices con el gesto muy ausente
teniendo las gargantas de las gentes
cortadas cual cabeza de madonna.

Me hablas de comer un conejito
cazado por Maria en Eslovenia,
no creo que esto sea tal delito.

Si crees en mi maldad, soy un maldito;
si crees que mi cabeza va a tu espada,
Maria, nos reparte sus tajadas.

Emilio.
============================
Haz lo que yo digo pero no lo que yo hago
es un dicho que se aplica a este ejemplo
las cabezas que yo corto son distintas
estudiarlas es mi único objeto.

Bugs Bunny en tus sueños te persigue
el pato Lucas va detras por si las dudas
yo les presto la guadaña que bien uso
¡has de huir de allí a Extremadura!

Lili
===============================
Hoy que vuelvo yo de vacaciones,
a Maria la veo comiendo gato;
es conejo, me dijo hace un rato,
y disfruta con el miau, las sensaciones.
Un abrigo de vison, compre a mi amada,
con su porte con postin, llevaba puesto
y observe que los perros indispuestos,
al pasar por su lado, la ladraban.
Es manera fraudulenta dar por gato,
lo que dice el letrero ser la liebre;
y te quedas con el cuerpo de gran fiebre
si es conejo, lo que tienes con tu trato.

Emilio..
=======================

Veamos si te gusta la propuesta, Maria.
¿Como andais con el estomago ?.

Pones a cocer una patatas, con cascara y todo. Logicamente, antes las lavas.
Despues de frias, las pelas y las haces en rodajas como de un centimetro de gruesas.
En la bandeja del horno, pones primero las patatas, para hacer la cama del animalito
Les pones una poquita de sal y un chorrito de aceite de oliva.
A continuacion, pones el conejo- con perdon-, abierto de piernas y brazos, mas perdon, mostrando sus partes interiores, ya no tengo perdon.
Estando asi colocado, de añades ajo picado menudito, pimienta molida negra o blanca, sal al gusto y nuevamente aceite de oliva. Lo rocias bien con vino blanco y lo pones al horno a 180º.
Si en conejito es pequeño, sera tierno y se hara en poco tiempo. Cuando veas que se va dorando, lo bañas con una copa de coñac y algo de su mismo jugo. Si tienes tomillo, romero o laurel, le puedes poner algo de esto pero sin abusar.
Ya veras, que no sobran patatas.

¿A que hora comemos?.

Un saludo, Maria.
Emilio.
==========================

Yo me guardo la receta ché.. después te cuento si sobran patatas jaja

lili
================================

...ni una....

Emilio

==========================

Disfruten del conejooooooooo. ..
Besos
Raquel
===========================

¡¡Estamos todos enloquecidos por el conejo!! jaja

Lili
============================

Bebidas dulces, no, Maria.
Un buen vuno tinto, es lo mas acertado. Puede estar fresco, pero no frio.
Si dices que es grande, puede ser que necesite hervir un poco en el vino que le pones.
Que no se te quede seco. Lo pruebas con un tenedor, para ver si se pincha bien. Si no tienes vino blanco, le puedes poner cerveza.

Buen provecho, Maria.

Emilio.
=================
Es bebe el animalito, pero es de raza grande, si servire con vino tinto...no te preocupes pero estaba pensando en el digestivo que se sirve despues de terminada la comida

Maria
=================================
Despues, puede ser que necesites bicarbonato.
¡ Oye !,...¿no sera un galgo?.

Emilio
========================
O servimos mejor un slivovits como digestivo?.. creo que sera mejor. Aqui se acostumbra el aperitivo, luego vino con la comida y despues un digestivo... y despues claro bicarbonato
Pero

No es galgo y no es gato,
tal vez liebre pero bebé.
Es de la familia conejuna
certificado, probado y decretado
tiene incicivos pronunciados,
en su cabeza grandota,
y rata no puede ser
como los otros pequeños
y comunes que vi.

Maria
===================
¿Te has fijado, Maria, que tenemos,
todo el Grupo de nosotros escenario?,
si es conejo, si la rata o perro galgo,
ya veras que felices lo comemos.
Como mal de los dientes no tenemos
y la tripa nos funciona con buen trato,
nos comemos los conejos o los gatos
y despues todos los vinos, nos bebemos.

Emilio.

========================

Pobre pedro, el conejo,
tan curioso y andariego
fue a caer en la cazuela
y ahora Emilio
lo adereza con esmero.
un chorito de aceite de oliva
le pone entre perdones.
Por favor pasa un pedazo?

Emilio una pregunta
Que recomiendas como aperitivo y digestivo?
Maria
=========================

yo no se tanto de comida
es una prueba fehaciente
y se ve que no miente
me refiero a mi barriga

estamos muy hambrientos
estamos dispuestos a gustar
lo que sea, cuanto mas raro mejor
desde un conejo a un caballo

pasamos por el lobster para los que saben
para otros son sencillamente langostas
no nos olvidamos del cordero y del chivo
pasamos por la vaca y el pescado
despues de tanto comer nos queda el postre
no sabemos si el flan con dulce de leche
o cualquier postre que sea sabroso
el final con un sorbito de licor de Orujo

Yossi May

=======================

Tomaras de aperitivo
un vermut, con aceitunas
rellenas de anchoas unas;
y de licor digestivo
aqui tomamos sorbetes
de limon, muy lenitivo.

El conejo ya pasea
por las tripitas de algunos;
es el momento oportuno
de comenzar la pelea
para no dejar ni uno.
Aun siendo grande el conejo,
Maria, dice que es tierno;
yo me pasare el invierno
- es sabio y muy buen consejo-
que cazando mil conejos,
cocinare en el infierno.
Esta invitacion ofrezco,
a los amigos del Grupo;
a las señoras ocupo
en coseguir el pan tierno.
Los caballeros tendran
aficio de camareros
y serviran con esmero
el conejito con pan.
Para esto festejar,
hay que haber sido muy malo,
pues al cielo iras a palos,
si es que te quieres colar.

Emilio.

=====================
con tanta comida, te cuento que ya tengo
la servilleta a mi cuello, tenedor en la mano izquierda
cuchillo en la mano derecha, esperando sirvas la primera porcion.

Yossi May

Cosas que encontre en el bosque

2008-08-27T08:48:00.000-07:00

Fantasia en azul

2008-08-18T05:39:00.001-07:00

Amaneciendo

2008-07-21T23:46:00.001-07:00

El tren

2008-07-21T23:36:00.000-07:00

Mas del tren

2008-07-20T08:07:00.000-07:00

Flores silvestres

2008-07-11T09:46:00.000-07:00

Nativo del bosque

2008-07-06T11:36:00.000-07:00

Un vecino interesante

2008-07-01T14:54:00.000-07:00

Visitando la isla de Bled

2008-05-30T14:30:00.000-07:00

Ansambel Avsenik - "Slovenia"

2008-05-15T12:24:00.001-07:00

A walk from St. Catherines to Vintgar. April 16, 2008

2008-05-12T06:32:00.000-07:00

De la VILLA BELLA VISTA - BLED

2008-05-09T04:57:00.000-07:00

May 5, 2008
Dear Tom,

We found this wonderful apartment quite by chance while driving around the lake looking for a place to stay for a couple of nights---- extended to three nights as we thorughly liked this place.
We've been traveling around Croatia and Slovenia for three weeks mostly staying at the apartments and this is the best so far!
Thank's a lot for your hospitality and precious information. We enjoyed our stay very much!

Tohru and Eriko Mori
Tokyo, Japan

Bled

2008-04-20T12:55:00.000-07:00

Bled en la primavera de 2008

2008-03-30T22:54:00.000-07:00

The chair - La silla

2008-03-30T22:50:00.000-07:00

Anuncios de primavera

2008-03-11T18:58:00.000-07:00

Invierno

2008-03-06T18:14:00.000-08:00

Bled con nieve

2008-03-05T13:24:00.000-08:00

caminando por la orilla del lago

2008-01-31T13:27:00.000-08:00

La isla y el castillo - nunca me aburro de mirarlos

2008-01-24T19:58:00.000-08:00

Una casa rural de 1748

2008-01-07T09:04:00.000-08:00

VAM ZELIMO VESELE BOZICNE PRAZNIKE!

2007-12-16T08:14:00.000-08:00

!Feliz navidad y prospero año nuevo!

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

Invierno en el Vogel

2007-12-12T17:31:00.000-08:00

Desde la Villa Bella Vista - Bled

2007-12-09T05:04:00.001-08:00

Vista desde la parte de atraz de la casa
La calle Kolodvorska cesta
La casa vecina

Mas del castillo de Bled - The Bled castle

2007-11-26T05:36:00.000-08:00

2007-11-25T11:47:00.000-08:00

Mas vistas de Vintgar en verano

2007-11-21T12:26:00.001-08:00

Radona and Bohinj - fall 2007

2007-11-21T10:37:00.000-08:00

Bled - 1 de noviembre

2007-11-05T05:10:00.001-08:00

El primero de noviembre de regreso a casa al pasar por el cementerio no pude pasar la oportunidad de tomar estas fotos.

The Bled castle

2007-11-04T15:07:00.000-08:00

Mas hongos

2007-10-28T14:36:00.000-07:00

Flores y hongos

2007-10-18T09:53:00.000-07:00

Vintgar en el otoño - fotos de Thomaz Fischinger

2007-10-17T13:31:00.001-07:00

Primeros auxilios

2007-10-10T23:19:00.001-07:00

Cuando una persona ha sido victima de un rayo, comienza a tratarla inmediatamente. La persona no esta electrificada y más de 80% de las personas a las que les cayó un rayo se ha recuperado. Lo importante es asegurarse que la persona tenga pulso, este respirando y su corazón este palpitando.

"Sinfonía en verde mayor"

2007-09-24T09:09:00.000-07:00

Hoy en el salón de la vida

se tocó "La Sinfonía en verde mayor",

en clave de sol brillante

con tonos blancos,

amarillos y azules,

y el duelo musical

entre el trino de las aves y

el gorjeo del río.

La candencia de fresca brisa

en un día cálido de verano

armonizó con la sensación

de bienestar

y la renovación de la vida

en la constancia de los siglos.

Maria Fischinger @ Bled, 2007

Del bosque

2007-09-22T12:13:00.001-07:00

Fotos de Tomaz Fischinger

Fotos de Tomaz Fischinger

Cuna de helechos

2007-09-22T12:11:00.001-07:00

Cuna de flores y helechos
vestidos de verdes musgos
yace los troncos
viejos, podridos,
llenos de vida.
Ayer sus ramas erguidas
acariciaron el cielo.
Hoy compañeros
de blancas piedras
cubiertas de terciopelo verde
mezclan sus vidas y sus colores
en el telar de la vida del bosque.

Maria Fischinger @ BLED 2006